Bi Xue Jian 碧血剑

PEDANG BERLUMURAH DARAH
(Pi-hiat-kiam karangan Jin Yong disadur oleh Oey Kim Tiang (Huang Jinzhang 黄金长) dengan judul PEDANG ULAR EMAS KIM COA KIAM)

Tokoh Utama
Wan Sin-cie (Yuan Chengzhi 袁承志) anak Wan Cong-hoan, pahlawan dalam novel ini. Awalnya dilatih silat oleh Bok Jin-ceng dari Hoasan, kemudian dia mewarisi ilmu dari Hee Soat-gi secara kebetulan. Satu dari pesilat tertangguh pada zamannya dan seorang pahlawan yang berbudi, dia berjuang keras menegakkan keadilan dan mempertahankan negara Cina Han dari ancaman dalam dan luar. Pada akhir cerita dia meninggalkan Cina untuk kehidupan yang baik dan berlayar ke suatu pulau yang jauh dengan pengikutnya

Hee Soat-gi  (Xia Xueyi 夏雪宜) dijuluki Kim Coa Longkun (Jin She Langjun 金蛇郎君 Priyayi Ular Emas) jago pedang yang kuat dengan kecakapan luarbiasa. Ketampanannya dan sifat kesatrianya membuat banyak perempuan terpikat. Dia terlibat dalam 2 hubungan romantis, yaitu dengan Ho Ang-yo dan Un Gie. Dia hanya tesebut namanya di dalam novel karena sudah mati ketika cerita berlangsung

Hee Ceng-ceng (Xia Qingqing 夏青青) juga dikenal pada awal cerita sebagai Un Ceng-ceng (Wen Qingqing 溫青青). Pada awal cerita dia dikenal sebagai anggota Keluarga Un, suatu klan begal. Setelah terlibat konflik dengan sesepuh Keluarga Un, dia meninggalkan keluarga itu dan mengikuti Wan Sin-cie untuk mengejar kehidupan baru

Akiu (Ajiu 阿九) sejatinya adalah Tiang Peng Kiongcu (Zhang Ping gongzhu 长平公主 Puteri Tiang Peng) puteri kedua dan favorit Kaisar Cong-ceng. Dia digambarkan sebagai gadis cantik dang anggun yang berkali-kali terkait dengan pesilat - pesilat di dunia kangowu. Dia bertemu dengan Wan Sin-cie dan mereka menjalin hubungan romantis yang sering memancing cemburu dan kemarahan Hee Ceng-ceng. Ketika pemberontakan Li Cu-seng menyerbu Kota Terlarang, ayahnya yang putus asa menyerangnya dengan pedang dan memotong tangan kirinya sebagai upaya putus asa untuk menyelamatkan nya dari penghinaan jika dia tertangkap pemberontak. Untung Wan Sin-cie muncul dan menyelamatkan nya. Pada akhir cerita dia merasa kecewa dengan kehidupan dunia dan memutuskan untuk melepas semua atribut keduniawian menjadi seorang rahib

Ho Tiat-chiu (He Tieshou 何铁手) pemimpin Ngo-tok-kauw. Dia mempunyai sebuah kait pada tangan kanannya menyiratkan namanya Tiatchiu (harfiah 'tangan besi'}. Dia direkrut Seng Ong-ya (Pangeran Seng) untuk membantunya merebut tahta dari Kaisar Cong-ceng. Pada saat itu dia mengenal Wan Sin-cie dan teman-temannya dan memerankan tipuan jahat kepada mereka untuk menghambat misi mereka. Dia mempunyai simpati kepada Hee Ceng-ceng yang menyamar sebagai cendekiawan muda dan memutuskan mengkhianati kkumpulan agamanya dan memutuskan keterikatannya dengan Pangeran Seng. Wan Sin-cie berhasil mengubahnya, menerimanya sebagai murid dan memberinya nama baru Ho Tek-siu (He Tieshou 何惕守). Tieshou berarti kewaspadaan dan perlindungan

Sekutu Wan Sin Cie
Ciau Wan-jie (Jiao Wan'er 焦婉儿) anak Ciau Kong Lee. Dia berupaya balas dendam ke Bin Cu-hoa setelah secara keliru memercayai bahwa dia membunuh ayahnya. Dengan bantuan Wan Sin-cie dia mengungkap bahwa Tiga jago dari Tiang-pek (Tiang-pek Sam-eng) adalah yang sebenarnya orang - orang yang bertanggungjawab. Dia lalu membunuh mereka sebagai balas dendam. Dia menikah dengan Lo Lip-jie


Lo Lip-jie (Luo Liru (罗立如) salah satu murid Ciau Kong Lee. tangan kanannya dipotong oleh Sun Tiong-kun dalam suatu peristiwa salah paham yang panas. Wan Sin-cie membantunya mengatasi kecacatannya dengan mengajarinya ilmu pedang khusus tangan kiri

Ang Seng-hay (Hong Shenghai 洪勝海 anggota Put-hay-pay (Bohaipai 渤海派) penyamun Sui Kian (Shui Jian 水鉴) mempunyai kesalah pahaman yang serius dengan Kwie Sin Sie dan istrinya yang ingin membunuhnya. Dia bertemu dengan Wan Sin-cie dan memutuskan untuk mengikutinya untuk mendapatkan perlindungan. Wan Cin-sie membantunya menyelesaikan konfliknya dengan suami istri Kwie

Thia Ceng-tiok (Cheng Qingzhu 程青竹) ketua Ceng Tiok Pang (Qing zhu bang 青竹帮 Gang Bambu Hijau), guru silat A-ciu

See Thian-kong (Sha Tianguang 沙天广) berjuluk Im-yang Poo-sie (Yinyang Baoshan 阴阳宝扇 si kipas im-yang) pemimpin begal Ok-hu-kau yang akan mengambil harta karun yang dibawa Wan Sin-sie dan kawan-kawannya. Mereka disergap oleh tentara Beng ketika akan membuka peti harta karun. Wan Sin-cie berteman dengan mereka dan bersama melawan tentara Beng. See Thian-kong terkesan dengan kepahlawanan Wan Sin-cie dan berjanji setia kepadanya
i
Ou Kui-lam (Hu Guinan 胡桂南) dijuluki Seng-ciu Sin-to (Shengshou Shentou 圣手神偷 Copet sakti sangat ahli)

Gie Seng (Yisheng (义生) dijuluki Thie Lo-han (Tie Luohan 铁罗汉 Arhat Besi)

Sui Kian (Shui Jian 水鉴) congpeng yang bertugas mengawal para tawanan. Dia dan tentaranya diserang dan dikalahkan Wan Sin-cie dan sekutunya. Setelah ditangkap dia berjanji setia kepada Wan Sin Cie yang menyelamatkan jiwanya. Dia membantu Wan Sin-cie mengorganisasikan pengikutnya menjadi milisi dan melatih mereka berperang

Bin Tong (Min Dang 民谠) ceecu dari Uy-sek-po (Huangxibao 黄西堡)

Tie Hong-liu (Chu Hongliu 楮红柳) chungcu (zhuangzhu 庄主) dari kampung Cian-liu-chung (千柳庄) ahli Tie-see-ciang (tie shajiang 铁砂掌 tangan pasir besi) dan Cu-sang-jiang (zhushazhang 朱砂掌)

Para Pemberontak 
Lie Cu-seng (Li Zicheng 李自成) dijuluk Cuang Ong (Chuang Wang 闯王 Raja Gagah) adalah pemimpin pemberontak yang menggulingkan pemerintahan Beng yang koruptif. Setelah kemenangannya, dia secara berangsur-angsur kehilangan popularitasnya. Dia tak hanya tak dapat memenuhi janjinya untuk memulihkan kedamaian dan stabilitas, namun juga lemah terhadap kekejaman pengikutnya terhadap masyarakat umum. Shun dinasti berumur pendek yang dia dirikan untuk menggantikan Dinasti Beng pada akhirnya takluk terhadap Manchu yang mendirikan Dinasti Cing

Lie Gam (Li Yan 李岩) jenderal, penasehat militer tepercaya Lie Cu Seng dan seorang jenderal pada tentara pemberontak. Dia berteman dengan Wan Sin-cie. Sebagai individu yang saleh, Lie Gam berupaya menghentikan moral korupsi para pemberontak setelah mereka berhasil menggulingkan Kerajaan Beng namun gagal. Lie Cu-seng percaya pada desas-desus fitnah yang menyatakan Lie Gam sedang berencana melawannya dan memaksa Lie Gam untuk bunuh diri

Ang Niocu (Hong Niangzi 红娘子 Si Nona Merah) istri Lie Gam yang dikenal keberaniannya dan tak mementingkan diri sendiri. Dia bunuh diri bersama suaminya

An Toa-nio (An Daniang 安大娘) istri An Kian-cing yang mengasuh Wan Cin Sie saat kecil, adalah seorang mata-mata pemberontak

An Siau-hui (An Xiaohui 安小彗) anak An Toa-nio dan An Kiam-ceng, teman kecil Wan Sin-cie. Sama dengan ibunya, dia bekerja sebagai mata-mata untuk tentara pemberontak. Wan Sin-cie membantunya mendapatkan kembali hartanya yang telah dicuri Keluarga Un. Dia kawin dengan Cui Hie-bin

Sancong (Shanzong 山宗) organisasi yang dibentuk mantan bawahan Wan Cong Hoan. Mereka mengasuh Wan Sin-cie setelah ayahnya mati dan mengirimnya ke Hoasanpay. Mereka apada awalnya bersikukuh mengirim petisi ke Kaisar Cong-chen untuk memulihkan nama Wan Cong-hoan namun kemudian memutuskan untuk bergabung dengna tentara pemberontak Lie Cu-seng setelah melihat pemerintahan Beng yang korup dan sudah dalam keadaan mau runtuh. Anggotanya terdiri dari
Eng Siong (Ying Song 应松) pernah diberi pangkat Cham-ciang (letnan kolonel)
Lo Tay-kan (Luo Daqian 罗大千)
Cu An-kok (Zhu Anguo 朱安国)
Cou Tiong-siu (Sun Zhongshou 孙仲寿)
Thian Kian-siu (Tian Jianxiu 田见秀) utusan Lie Cu-seng yang muncul di Lauya San
Cui Ciu-san (Cui Qiushan 崔秋山) utusan Lie Cu-seng yang muncul di Lauya San

Lau It-hou (Liu Fangliang 刘芳亮) jenderal perang dalam pasukan Lie Cu Seng
Nie Hoo
Thio Ci-hao (Zhang Jihu 张吉虎）

Hoasanpay
Bok Jin Ceng (Mu Renqing 穆人清) berjuluk Pat Chiu Sian-wan (Ba Shou Xian Yuan 八手仙猿 Lutung Sakti Tangan Delapan) dan Sin-kiam-sian-wan (Shenjian xianyuan 神剑仙猿 Lutung Sakti Pedang Sakti) adalah ciangbunjin

(1) Uy Cin (Huang Zhen 黄真) murid pertama Bok Jin Ceng, berjuluk Tong-pit Thie-shui-phoa (tongbi tiesuanpan 铜笔铁算盘 pit tembaga sipoa besi)

Murid Uy Cin terdiri dari
(1.1) Phang Lan Tek (Feng Nandi 冯难敌) berjuluk Pat Bin Wie Hong (Ba mian hui feng 八面辉光) dan
(1.2) Cui Hie Bin (Cui Ximin 崔希敏) keponakan Cui Ciu Siang berjuluk Giok Bin Kimkong (Yu Mian Jin Guang 玉面金光）

(2) Kwie Sin Sie (Gui Xinshu 归辛树) murid kedua Bok Jin Ceng, berjuluk Sinkun Bu  shenquan wudi 神拳无敌 Tinju Sakti Tanpa Tanding)

Kwie Ji Nio (Gui Erniang 归二娘), istri Kwie Sin Sie

Murid Kwie Sin Sie terdiri dari
(2.1) Bwee Kiam Hoo (Mei Jianhe 梅剑和) berjuluk Bu Engcu (Buyingzi 不影子 si tanpa bayangan),
(2.2) Lau Pwee Seng (Liu Peisheng 刘培生) berjuluk Sin-kun Taypo (shenquan taipo 神拳太婆 gembong pukulan sakti), dan
(2.3) Sun Tiong Kun (Sun Zhongjun 孙仲君) berjuluk Hui Thian Molie (Feithian Monü 飞天魔女 setan betina terbang ke langit)

Bhok-siang Tojin (Musang Daozhang 木桑道长) Kepala Perguruan Tiat Kiam-bun (Tie Jianmen 铁剑门 ajaran pedang besi) berjuluk Kwie Engcu (Gui Yingzi  鬼影子 Bayangan Iblis). teman dari Bok Jin Ceng. Dia juga mengajari Wan Sin-cie keahlian silat. Dia gila main catur dan mau menghabiskan waktunya untuk main catur. Di akhir cerita dia bersedia menerima A-kiu sebagai murid

Giok Tin-cu (Yuzhenzi 玉真子) adik seperguruan Bhok-siang Tojin yang berkhianat dan mengabdikan diri ke Negara Manchu untuk memperoleh kekayaan dan kejayaan. Dia membantu pasukan Manchu menyabot pasukan Beng. Dia sering mengganggu gerak Wan Sin-cie. Pada akhirnya dia dapat dibunuh terpenggal dengan kerjasama Wan Cin-Sie, A-kiu, Sun Tiong-kun, dan Ho Tiat-chiu

Tentara Manchu
Nuerhacha (Nuerhachi 努尔哈赤 Nurhaci) jenderal Manchu yang dikalahkan Jenderal Wan Cong Hoan was the chief of the Manchu tribes. Dia memimpin pasukannya untuk menyerang Kekaisaran Beng yang sedang melemah. Selama Pertempuran Ling-wan (Ningyuan Zhizhan 宁远之战) melawan tentara Beng yang dipimpin oleh Wan Cong-hoan dia luka parah dan pada akhirnya mati karenanya

Ui Thay-kek (Huangtaiji 皇太极) adalah pengganti Nurhaci sebagai kaisar Manchu, seorang militer yang cerdik, dia menggunakan taktik untuk menipu Kaisar Cong-ceng agar percaya bahwa Wan Cong-hoan adalah penghianat sehingga menyebabkan kaisar menjatuhkan hukuman mati. Wan Sin-cie suatu waktu akan membunuhnya di Mukden namun gagal. Dia kemudian dibunuh oleh saudara tirinya Dorgon.

To-jie-kun (Duo er gun 多尔衮 Dorgon) disebut juga sebagai Kiu Tin-ong (Rui Qinwang 睿亲王 pangeran mahkota Kiu) adalah adik Ui Thay-kek dan seorang jenderal yang kharismatik dalam pasukan Manchu. Dia mempunyai affair dengan selir Ui Thay-kek dan melakukan pembunuhan raja ketika saudaranya itu mencurigainya

Tentara Beng
Wan Cong-hoan (Yuan Chonghuan 袁崇焕) adalah ayah dari Wan Sin-cie, seorang panglima yang diberi amanah Pemerintah Beng untuk mempertahankan perbatasan utara dari serangan Manchu. Dia difitnah berkhianat dan dihukum mati oleh Kaisar Cong-ceng. Dia hanya muncul namanya dalam kisah

Kaisar Cong-ceng (Chongzhen Huang-di 崇祯皇帝) adalah kaisar terakhir Dinasti Beng. Dia mencurigai Wan Cong-hoan berkhianat dan memerintahkan hukuman mati. Ketika Kota Terlarang diduduki pasukan pemberontak Lie Cu-seng, dia menolak untuk menyerah atau melarikan diri, berupaya untuk menjaga kehormatan dengna membunuh keluarganya dan memenggal tangan kanan A-kiu. Diikuti oleh kasimnya yang loyal di akhirnya bunuh diri dengan menggantungkan diri pada suatu pohon

An Kiam-ceng (An Jianqing 安剑清) suami An Toanio, tergoda harta dan tamak sehingga memilih menjadi polisi rahasia kim-ie-wie (jinyiwei 锦衣卫 penjaga berpakaian brokat) untuk kepentingan kerajaan Beng. Istrinya dengan marah pergi meninggalkannya dan bergabung dengan pasukan pemberontak. Mereka tetap berseberangan sebelum akhirnya berdamai

Seng Ongya (Hui Wangye 惠王爷 Pangeran Seng) bangsawan yang berusaha merampas hak menjadi raja dengan bantuan Co Hoa-sun ketika pasukan Lie Cu-seng sudah mendekat ke ibukota. Dia mempekerjaan banyak pesilat dari dunia kangouw untuk membantunya menggulingkan Kaisar Cong-cen

Go Sam-kwi (Wu Sangui 吴三桂) jenderal yang menjaga Sanhaykwan (Celah Shanhai) karena selirnya ditangkap Li Chuseng maka dengan marah celah tersebut dibukanya agar pasukan Manchu dapat masuk menyerang Li Chuseng (penggal cerita ini tak disebut dlm saduran OKT)

Tan Wan-wan (Chen Yuanyuan 陈圆圆) selir Go Sam kui dianggap sebagai perempuan tercantik di seluruh kerajaan. Lie Cu-seng menangkapnya dan memperlakukannya sebagai tropi setelah menduduki Beijing membuat Go Sam-kwi menyeberang ke Manchu

Tiang-pek Sam-eng (Taibai Sanying 太白三英 Tiga jago dari Tiang-pek) adalah tiga ahli pedang licik yang mengabdi sebagai mata-mata untuk Manchu. Mereka membunuh Ciau Kong-lee dan berusaha untuk menimpakan dosa ke Bin Cu-hoa. Mereka pada akhirnya dibunuh oleh Ciau Wan-jie setelah kedoknya terbuka dengan bantuan Wan Sin-cie. Mereka adalah:
(1) Su Peng-kong (Shi Bingguang (史秉光)
(2) Su Peng-bun (Shi Bingwen (史秉文)
(3) Lie Kong (Li Gang (黎刚)

Co Hoa-sun (Cao Huachun 曹化淳) kasim kerajaan yang dianggap memfitnah Wan Cong-hoan

Ou Lo Sam (Hu Lao-san 湖佬三) anak buah An Kiam-ceng

Ma Su-eng (Ma Shiying 马士英) petinggi yang mengirim hok-leng (fuling 茯苓) dan hoo-siu-ou (heshouwu 何首乌) sebagai persembahan untuk kaisar. Barang tersebut dirampas oleh Wan Sin-cie

Ngo-tok-kau (Wudujiao 五毒教 Ajaran Lima Racun)
Ngo-tok-kau adalah partai persilatan yang didirikan oleh kelompok orang Miao. Spesialisasi mereka adalah menggunakan racun dan bisa kepada musuh-musuhnya. Ngo-tok (lima racun) mengacu kepada 5 macam bisa suci (ular, tonggeng, kodok,klabang, dan laba-laba) yang ada pada mereka. Mereka dipimpin oleh Ho Tiat-chiu yang direkrut oleh Pangeran Seng untuk membantunya menggulingkan Kaisar Cong-ceng dan merebut mahkota Beng


Ho Ang-yo (He Hongyao 何红药) bibi dari Ho Tiat-chiu, dan salah satu sesepuh partai. Suatu waktu dia pernah mencintai Hee Soat-gi dan berupaya membalas dendam kepadanya setelah cintanya dikhianati. Dia tumpahkan marahnya ke Hee Ceng-ceng setelah dia menyimpulkan bahwa Hee Ceng-ceng adalah anak perempuan Hee Soat-gi. Dia terbunuh terkena ledakan racun di gua tempat Hee Soat-gi dikubur.


Cee In-go (Qi Yun'ao 齐云璈) petinggi yang berjuluk Kim-ie Tok-kay (jinyidugai 襟衣毒丐 pengemis berbisa berbaju sulam) pengguna bisa ular yang penampilannya sebagai pengemis, memberontak ke kaucunya, Ho Tiat-chiu, namun kemudian sadar. Dia mati dibunuh Ho Ang-yo dalam konflik internal

Keluarga Un Begal
Lima anggota keluarga begal Un yang dikenal sebagai Un Keh Ngo Lo (Wen Jia Wu Lao 温家五佬 lima senior keluarga Un), jago silat yang ahli formasi Ngo-heng-tin (Wuxing Zhen 五行阵). Mereka utang darah kepada Hee Soat-gi karena membunuh semua keluarganya. Satu persatu anggota keluarga Un dibunuh atau dijadikan pelacur sebagai balas dendam. Mereka terdiri
Un Beng Tat (Wen Fangda 温方达)
Un Beng Gie (Wen Fangyi 温方义)
Un Beng San (Wen Fangshan 温方山)
Un Beng Sie (Wen Fangshi 温方施)
Un Beng Go (Wen Fangwu 温方悟)
Keluarga Un mengelola Cio Liang Pay (Shi-liang-pai 石梁派

Un Gie (Wen Yi 温仪) anak Un Beng San, ibu Hee Ceng Ceng. Dia jatuh cinta dengan Hee Soat-gi. Keluarganya, menggunakannya untuk menjebak Hee Soat-gi dan membuatnya cacat.

Un Beng-liok (Wen Fanglu 温方禄) ayah Un Cheng, namanya tersebut

Un Lam Yang (Wen Nan-yang 温南扬) saudara misan Un Gie

Un Cheng (Wen Zheng 温正) saudara misan Hee Ceng Ceng

Rekan begal yang datang di Un-keh-bo (Wenjiabao 温家堡 rumah keluarga Un) untuk minta bagian emas
(1) Eng Cay (Rongcai 荣彩) kepala Yu-liong-pang (Youlongpang 游龙帮). Engcai muncul juga saat para begal mencegat Wan Sin-cie di perbatasan Shoa-tang dengan Hoo-pak
(2) Lu Jie Sian-seng (Lu Qi xiansheng 吕七先生) priyayi sombong yang diminta Eng Cay membantunya

Pertemuan di Lau-ya San (Laoyeshan 老爷山 )
Hau Tiau-cong sasterawan yang sedang melancong
Hau Kong kacung Hau Tiau-cong
Gui Hian Tiong kasim istana
Yo Peng Kie berjuluk Mo-in Kim-cie sayap emas beterbangan dari petugasBu Hwee Piau-kiok

Tokoh lainnya
Pengadilan Ciau Kong Lee di Lamkhia (Nanjing 南京）
Bin Cu Hoa (Min Zihua 闵子华) murid Bu-tong-pay yang menjadi ketua dari Santupay (Sandupai 仙都派) menuntut balas akan kematian saudaranya, Bin Cu Yap (Min Ziye 闵子叶), pemimpin Hwee-yu Piau-kiok (Huiyoubiaoju 会友镖局）

Tong Hian Tojin, (Dongxuan Daoren 洞玄道人) sute dari Bin Cu Hoa berdua bertarung dengan Wan Sin-cie dengan menggunaka jurus pedang Butongpay yang paling ampuh Liang-gie-kiam-hoat (liangyijianfa 两仪剑法 ilmu pedang langit bumi)

Sip Lek Taysu (Shili Dashi 十力大师), padri Siaulimsie Hokkian salah satu dari tiga hadirin yang membacakan surat bukti

The Kie-in (Zheng Qiyun 郑起云) tocu Cit Cap Ji (Qishier Dao 七十二 岛) salah satu dari tiga hadirin yang membacakan surat bukti

Tiang-pek-sam-eng (Taibai sanying 太白三英 tiga jago dari Tiangpek san), terdiri dari Lie Kong (Li Gang 黎刚) dan si kembar  Thaypek soang-eng (Taibai Shuangying 太白双英 jagoan kembar dari Thaypek) terdiri dari Su Peng-kong (Shi Bingguang 史秉光) dan Su Peng-bun (Shi Bingwen 史秉文) menjadi kaki tangan Bangsa Manchu dan memfitnah dan membunuh Ciau Kong-lee. Pada akhirnya, mereka dibunuh oleh Ciau Wan-jie

Sip-lik Taysu (Shili Dashi 十力大师）dari (Qingliangshi 清凉寺) di Gunung Wutai (五台山）

Ban Hong (万丰) pesilat dari Tiam Cong Pay (颠聪派), berjuluk Twei Hong Kiam (Dui Feng Jian 对风剑 si Pedang Angin)

Ciau Kong-lee (Jiao Gongli 焦公礼) dari Kim Liong Pay (Jin Long Pai 金龙派) berjuluk Tiat-pwee Kim Go (Tie-bei-jin-e 铁背金鳄) buaya emas punggung besi)

Gou Peng murid kepala Ciau Kong-lee

Uy Bok Tojin (Huang Mu Daoren 黄木道人) jiangbunjin dari Lianghoukoan (Long-hu-guan 龙虎观 kuil macan naga) namanya disebut

Khu Too-tay (Qiu Daotai 丘道台) namanya disebut sebagai pensiunan pejabat yang akan dirampok oleh Bin Cu Yap kemudian menulis surat terimakasih kepada Ciau Kong-lee

Thio Ceecu (Zhang zhaizhu 张寨主 kepala begal Tio) namanya disebut diajak kongkalikong oleh Bin Cu Yap untuk merampok keluarga (Qiu Daotai 丘道台)

Tiga pejabat Brunei yang berkunjung ke Cina, terdiri dari:
(1) Zhang Chaotang 张朝唐, (2) Yang Pengju 杨鹏举, and (3) Zhang Kang 张康

Penjual meriam dari Eropa terdiri dari Raymond (Leimeng 雷蒙), Peter (Bide 彼得),  dan Rooklyn (Ruokelin 若克琳). Penerjemah mereka bernama Cian Tong-su (Qian Tongsi 钱通四

Tio Cun-kiu (Zhang Chunjiu 张春九) pesilat yang berusaha mencari Hee Soat Gi dan terbunuh olehnya

Pesilat Berkumpul di Taysan
Beng Pek Hui (Meng Bofei 孟伯飞) berjuluk Kay Beng Siang (Gai Meng Chang 盖孟尝), namanya digadang untuk menjadi bengcu pada pemilihan di Gunung Thaysan

Eng Cay pangcu Liong Yu Pang

Teng Yu dengan julukan Teng kah sin (si Malaikat Teng Kah) murid kepala Beng Pek Hui

Liap Thian Kong ceecu Lembah Hui Hou Kok

Nio Gin Liong pancu Po Yang Pang

Sui Cee Bu congpeng yang takluk ke Wan Cin Sie

Sing Tiat-seng berjuluk Tok-gan-sin-liong (Duyanshenlong 独眼神龙 Naga sakti mata satu)

Pangkat/Jabatan
Ceecu (zhaizhu 寨主 kepala begal)
Ciangkun (Jiangjun 将军 jenderal)
Congpeng (zhongbing 总兵 komandan tentara setingkat kapten)
Goanswee (yuanshuai 元帅 jenderal pemegang komando)

Sebutan
Cee-bun (jiwen 祭文) orasi kematian
Siang-kong (xianggong相公 tuan)
Thay-kam (taijian太监) kasim)
Tee-tau-coa (di-tou-she 地头蛇 ular setempat, gangster local)

Tempat/Kota/Provinsi
Hoo-pak (Hebei 河北)
Kang-lam (Jiangnan 江南)
Kwie-say (Guangxi 广西)
Kwie-tang (Guangdong 广东)
Lam-khia (Nanking Nanjing 南京)
Pak-khia (Peking Beijing 北京)
Soasay (Shanxi 山西)
Soatang (Shandong 山东 Santung)
Sanhaykwan (Shanhaiguan 山海关) Celah Sanhay