SERINGAI DUNIA KANGOUW
(Siau-go-kang-ouw karangan Jin Yong disadur oleh Gan Kok Liang 颜国梁 dengan judul HINA KELANA)
Tokoh Utama
Hoasanpay (Huashan Pai 华山派)
Khicong (Qizong 气宗 faksi tenaga dalam)
Lenghou Tiong (Linghu Chong 令狐沖) murid utama Gak Put-kun adalah tokoh pribadi yang selalu riang. Dia yatim piatu dan dibesarkan oleh Gak Put-kun dan Ling Tiong-cik sebagai murid utama. Dia mempelajari Pedang Sembilan Tokko dari Hong Jing-yang dan menjadi ahli pedang yang mematikan. Peningkatan keahlian pedang yang mendadak dan luar biasa membuat gurunya curiga dia telah mencuri Kitab Pisia Kiamboh dan menekuninya sampai ahli. Bahkan setelah dia diusir dari Hoasan, dia tetap setia dan hormat kepada mantan gurunya, namun, kemudian menjadi bermusuhan setelah Gak Put-kun ternyata korup. Lenghu Tiong sangat suka anggur dan makan, dan juga pemusik yang menginspirasi. Meski perilaku baiknya dan kepahlawanannya membuatnya menjadi orang yang disukai dan berkali kali menjadi pahlawan yang dihormati, semua itu juga mempengaruhinya untuk mendekat ke golongan rendah sehingga menimbulkan salah faham di antara teman maupun partai persilatan. Dia meninggalkan dunia kangouw untuk hidup tenang dengan Yim Ing-ing
Gak Put-kun (Yue Buqun 岳不群) jiangbun jin Hoasanpay, berjuluk Kuncu Kiam (Junzi jian 君子剑 si priyayi pedang) menguasai ci-he-sin-kang (zixia shengong 紫霞神功 tenaga sakti awan ungu adalah pemimpin Hoasanpay. Walau dia terkenal sebagai seorang kuncu namun kemudian secara berangsur tampak sikapnya yang licik, narsistik, dan munafik lapar kekuasaan. Beberapa tokoh seperti Hong Jingyang, Yim Ngo-heng, dan Co Leng-tan sadar betul akan sifat asli Gak Put-kun dan memandangnya dengan hina. Dia bernafsu menguasai Pi-sia-kiam-boh milik keluarga Lim dan mengatur siasat rinci untuk mendapatkannya dan setelah dapat dia mengebiri diri sendiri sebagai prasyarat untuk untuk mempelajari ilmu pedang itu. Dia juga curiga ke Lenghu Tiong atas kemajuan cepatnya dalam ilmu pedang, menolak mempunyai murid yang melampaui keahliannya, yang menjadi salah satu pendorongnya untuk mempelajari Pi-sia-kiam-boh. Pada saatnya, dia menjadi saingan Lenghu Tiong dan Lim Peng-ci. Dia terbunuh oleh Gilim saat pertarungan akhir dengan Lenghu Tiong ketika berusaha menjebak saingan2nya di sebuah gua di Hoasan.
Ling Tiong-cik (Ning Zhongze 宁中则) istri Gak Put-kun yang baik dan bersifat kesatria dengan julukan Ling Li-hiap (Ning Nuxia寧女俠 pendekar perempuan Ling). Dia menghormati Lenghu Tiong sebagai seorang anak dan juga satu-satunya orang yang percaya bahwa Lenghu Tiong tak berdosa dalam pencurian Pi-sia-kiam-boh. Dia kehilangan semangat hidup setelah melihat sikap asli suaminya dan mempelajari kematian putrinya lalu bunuh diri.
Gak Leng-sian (Yeu Lingshan 岳灵珊) anak Gak Put-kun dan Ling Tiong-cik adalah cinta monyet Lenghu Tiong. Dia jatuh cinta dengan Lim Ping-ci dan mengawininya. Namun, pada akhirnya, di menyadari dia sebenarnya tak berarti dalam perebutan kekuasaan antara ayahnya dan suaminya. Lim Peng-ci membunuhnya setelah di menolak untuk mengikutinya bergabung dengan Co Leng-tan.Dalam keadaan sekarat dia minta Lenghu Tiong untuk menjamin hidup Lim Peng-ci tanpa menyadari bahwa kematian akan mengakhiri penderitaan dan sakit Lim Peng-ci.
Lim Peng-ci (Lin Pingzhi 林平之) anak Lim Cin-lam dari Hok-wi-piaukiok satu satunya yang selamat dari pembantaian oleh Jing-sia-pay. Gak Put-kun menyelamatkannya dan menerimanya sebagai seorang murid, mengatur pernikahannya dengan Gak Leng-sian. Didorong oleh rasa benci dan jengkel setelah mengungkap motif tersembunyi Gak Put-kun, dia menjadi jahat dan brutal membunuhi para pembunuh anggota keluarganya sebagai balas dendam namun kemudian buta oleh Bok Ko-hong. Dia kemudian lumpuh setelah pertarungannya dengan Lenghu Tiong dan dipenjara di bawah tanah olehnya yang telah menyetujui permintaan terakhir Gak Leng-sian untuk mengampuni jiwa suaminya. Namun, di akhir cerita Lim menjadi gila karena penderitaannya yang secara hakekat menderita lebih buruk ketimbang kematiannya
Lo Tek-nau (Lao Denuo 劳德诺) dengan julukan Sa Lotuo (Sa Laotou 萨老头 rekan tua Sa), adalah murid ke-2 Gak Put-kun. Dia sejatinya adalah seorang mata-mata yang diutus oleh Co Leng-tan untuk mencuri kitab Ci-he Sinkang dari Gak Put-kun. Dia membunuh Liok Tay-yu. Setelah Co Leng-tan mati di berusaha mempelajari Pi-sia-kiam-boh secara sendiri namun gagal dan berakhir dengan hilangnya seluruh tenaga dalamnya
Nio Hoat (Liang Fa 梁发) murid ke 3 Gak Put-kun dijuluki Kiu-ting-jiu. Dia dibunuh oleh pembunuh bertopeng yang menyerang anggota - anggota Hoasanpay di Kuil Yok-ong-bio
Si Cay-cu (Shi Daizi 施戴子) murid ke-4 Gak Put-kun
Ko Kin-beng (Gao Genming 高根明) murid ke-5 Gak Put-kun
Liok Tay-yu (Lu Dayou 陆大有) murid ke-6 Gak Put-kun. Dia dijuluki Kera ke-6 (六猴兒) karena perilakunya mirip kera dan kesukaannya dengan kera. Dia dekat dengan Lenghu Tiong dan bahkan suatu kali mencuri buku gurunya ci-he-sin-kang untuk membantu penyembuhan kakaknya tersebut. Dia dibunuh oleh Lo Tek-nau.
To Kin (Tao Jun 陶钧) murid ke-7 Gak Put-kun
Bok Pek-lo (Ying Bailuo 英白罗) murid ke-8 Gak Put-kun. Dia dibunuh oleh gurunya di luar kediaman keluarga Lim di Hokciu
Su Ki (Shu Qi 舒奇) murid termuda Gak Put-kun
Lin Siau (Yeu Su 岳肃) pendiri aliran Khi (氣宗) and senior dari Cai Zifeng. Berdua menulis kembali Kui-hoa-po-tian hasil curi baca dari Siaulimsie
Kiam Cong (Jianzong 剑宗 faksi pedang)
Hong Jing-yang (Feng Qingyang 风清扬) ahli pedang tua dari Hoasanpay aliran pedang. Selama konflik internal dia dijauhi oleh aliran khi yang menggunakan kesempatan untuk mengalahkan dan memaksa aliran pedang ke pengasingan. Merasa tak terhormat dan tertipu dia meninggalkan partai dan menutup diri tinggal di tempat terpencil di Hoasan. Dia bertemu secara kebetulan dengan Lenghu Tiong dan mengajarinya ilmu pedang Tokku Kiu Kiam walaupun Lenghu Tiong adalah anggota aliran khi karena terkesan dengan siftanya yang baik dan cerdas. Namanya diambil dari suatu bait pada sajak klasik yang digunakan untuk mengungkapkan cuaca yang menyegarkan
Hong Put-peng (Feng Buping 封不平) adalah pemimpin aliran pedang. Setelah dihasut oleh Co Leng-tan dia kembali ke Hoasan untuk menantang Gak Put-kun demi jabatan ciangbunjin namun dia dikalahkan oleh Lenghu Tiong dan menarik diri
Seng Put-yu (Cheng Buyou 成不忧) sute dari Hong Put-peng. Tubuhnya disobek Tho Lak-sian sehingga menjadi 4 potong
Ko Put-ek (Gao Buyu 高不愚) sute Hong Put-peng, ikut mengantarnya ke Hoasan untuk merebut jabatan Ciangbunjin
Pau Put-ki (Cong Buqi 从不弃) sute Hong Put-peng, ikut mengantarnya ke Kuil Yok-ong-bio tempat Gak Put-kun dan rombongannya berhenti demi jabatan ciangbunjin. Di sana dia dikalahkan oleh Linghu Chong
Cu-hong (Cai Zifeng 蔡子峰) pendiri aliran pedang. Bersama sutenya, Lin Siau, dia mencuri baca Kui-hoa-po-tian di Siaulimsi dan menulisnya kembali
Kosanpay (Songshan Pai 嵩山派)
Co Leng-tan (Zuo Lengchan 左冷禅) jiangbunjin Ko-san-pay dan bengcu Ngo-gak-kiam. Dia mengamalkan keahlian han-giok-cin-gi (hanbing zhenqi 寒冰真气 hawa murni maha dingin), yang memampukannya membekukan tenaga dalam ke suhu di bawah nol dan meningkatkan tenaganya secara luar biasa. Dia mengirim Lo Tek-nau menyusup ke Hoasanpay dan mencuri Pi-sia-kiam-boh dari Gak Put-kun. Dia tak tahu bahwa kitab itu adalah palsu dan mengamalkannya. Kemudian dia menyelenggarakan pertemuan khusus perserikatan dan berusaha menekan 4 anggota perserikatan lainnya. Dia dikalahkan dan dibutakan oleh Gak Put-kun yang menggunakan Pi-sia-kiam-hoat asli dan kemudian berpura-pura mengakui Gak Put-kun sebagai bengcu. Kemudian, dia mengundang pengikutnya untuk ke Hoasan membunuh Gak Put-kun namun Gak Put-kun melihat rencana itu dan menjebaknya di sebuah gua. Pesilat yang terjebak saling membunuh karena paranoia dan kehilangan kepercayaan. Zuo Leng-tan pada akhirnya terbunuh oleh Lenghu Tiong
Sute Co Leng-tan yang dijuluki Ko-san-cap-thay-po (Song-sanshi-taipo 嵩三十太婆 tiga belas gembong dari Ko-san)
(1) Ting Tiong (Ding Mian 丁勉) berjuluk To-tay-jiu (Tuotashou 托塔手 tangan menyangga pagoda).
(2) Liok Pek (Lu Bai 陆柏) berjuluk Sian-ho-jiu (Xianheshou 仙鶴手 tangan bango sakti).
(3) Hui Pin (Fei Bin费彬) berjuluk Tay-ko-yang-jiu (Dasongyangshou 大嵩陽手 tangan koyang besar). Dia mati ditangan Bok Tay
(4) Ting Pat-kong (Deng Bagong 邓八公) berjuluk Sin-pian (shenbian 神鞭 cambuk sakti).
(5) Ko Kik-sin (Gao Kexin 高克新) berjuluk Kim-mo-say (Jinmaoshi 锦毛狮 singa berbulu ngejreng).
(6) Theng Eng-gok (Tang Ying'e 汤英鹗) berjuluk Ang-pek-kiam (hongbaijian 红白剑 pedang merah putih).
(7) Ciong Tin (Zhong Zhen 钟镇) berjuluk Kiu-kiok-kiam (Jiyqujian 九曲剑 pedang sembilan lagu).
(8) Lim Ho (Yue Hou 乐厚) berjuluk Thi-im-yang-jiu (大阴阳手) adalah salah satu pesilat yang menyerang Hiang Bun-thian. Lenghu Tiong datan membantu Hiang Bun-thian dan melukai Gak Ho
(9) Bok Sin (Bu Chen 卜沉) berjuluk Pek-tuo-sian-pang (baitou xianweng 白頭仙翁 Kakek sakti berambut putih) is killed by Linghu Chong in Fuzhou.
(10) Soa Thian-kang (Sha Tianjiang 沙天江) dibuhun Lenghu Tiong di Hok-ciu
(11) Su Ting-tat (Shi Dengda 史登达) dibunuh oleh Co Leng-tan pada kumpulan khusus
(12) Ban Tay-peng (Wan Daping 万大平) sute dari Su Ting-tat
(13) Tik Siu (Di Xiu 狄修) murid Co Leng-tan. Dia dibunuh oleh gurunya pada kumpulan khusus
Co Hui-eng (Zuo Feiying 左费英) anak lelaki sulung Co Leng-tan muncul di penyergapan murid murid Hoasanpay di Kuil Yo-ong-bio
Hingsanpay (North Hengshan Pai 恒山派)
Ting-cing (Dingjing 定静) anggota paling senior dari Trio Ting namun dia menyerahkan posisi kepemimpinan kepada yuniornya, Ting-sian. Co Leng-tan mengirim pembantu² utamanya untuk menyergap nya dan memaksanya untuk menggabungkan Hengsanpay dengan Kosanpay. Dia menolak untuk menyerah sehingga mati sebelum Lenghu Tiong datang menolong
Ting-sian (Dingxian 定闲) Ciangbunjin Hingsanpay yang berbudi dan arif. Dia memimpin Pek-hun-am (Bai-yun-an Biara Awan Putih). Dia terluka parah diserang orang bertopeng (kemudian terungkap adalah Gak Put-kun) di Siaulimsie. Dalam keadaan sekarat dia menyerahkan kepemimpinan nya ke Lenghu Tiong
Ting-yat (Dingyi 定逸) paling yunior dari trio dan paling pemarah. Dia terluka parah dan meninggal bareng Ting-sian
Gi-lim (Yilin 仪琳)i murid Ting-yat. Dia anak Hwesio Put-kai dan Nenek Bisu. Dia menyintai Lenghu Tiong setelah menyelamatkannya dari perkosaan Dian Pek-kong namun mesti menekan perasaannya karena sumpanya untuk selibat
Gi-ho (Yihe 仪和) murid paling senior dari angkatan Gi
Gi-jing (Yiqing 仪清) yunior Gi-ho, Lenghu Tiong menunjuknya menjadi pengganti kepemimpinan nya
Gi-cit (Yizhi 仪质) murid Ting-cing
Gi-cin (Yizhen 仪真) murid Ting-cing. Dia menyerahkan obat kepada Gak Leng-sian di Hok-ciu
Gi-leng (Yiling 仪灵) mendampingi Gu-tin menyerahkan obat
Gi-kong (Yiguang 仪光) suci Gi-lim
Gi-bun (Yiwen 仪文) murid Ting-sian
Cin Koan (Qin Juan 秦绢) murid sekuler Ting-cing
The Oh (Zheng E 郑萼) anggota sekuler Bangsanya
Uh Siok (Aunt Yu 于嫂) bibi Uh, asalnya pembantu Ting-sian. Kemudian Ting-sian menjadikannya murid
Hengsanpay (Hengshan Pai 衡山派)
Bok Tay (Mo Da 莫大) ciangbunjin misterius. Dia dikenal sebagai pemain huqin bernada melankolis. Dalam huqin tersimpan pedangnya yang dapat dimainkan sesuai tema lagu dengan cepat tak terduga. Dia satu-satu nya anggota partai yang selamat sampai akhir cerita
Hiang Tay-lian (Xiang Danian 向大年) adalah murid pertama Lau Cing-hong. Dia dibunuh oleh Ting Tiong
Bi Wi-gi (Mi Weiyi 米为义) murid ke-dua Lau Cing-hong
Pui Jian-ki (Fang Qianju 方千驹) ipar Lau Cing-hong
Pang Lian-eng (Lu Lianrong 鲁连荣) berjuluk Kim-gak-tiau (jinyandiao 金眼鵰rajawali bermata emas) ikut datang ke Hoasan mengantar Hong Put-peng
Keluarga Lau
Lau Cing-hong (Liu Zhengfeng 刘正风) julukannya Lau-sam-ya (Liu Sanye 刘三爺), adalah sute Bok Tay. Dia bermain musik dizi dan berteman dengan Kik Yang dari Tau-yang-sin-pay yang sama-sama menyukai musik. Dua orang tersebut bersama sama mencipta lagu Hina Kelana (Xiaoao Jianghu 笑傲江湖). Dia bermaksud meninggalkan bulim dan mengundang rekan-rekan pesilat untuk menyaksikan upacaranya. Selama upacara dia dihadapkan dengan Co Leng-tan dan muridnya dan diserang oleh mereka. Selama dalam pelarian bersama Kik Yang dia bertemu dengan Lenghu Tiong dan menyerahkan notasi musik Hina Kelana kepadanya. Dia dan Kik Yang kemudian bunuh diri dengan menghancurkan nadinya menggunakan tenaga dalamnya
Lau Hujin (Liu Furen 刘夫人) istri Lau Cing-hong. Dia dibunuh oleh Tik Siu
Lau Kongcu (Liu Gongzi 刘公子) anak lelaki sulung Lau Cing-hong. Dia dibunuh oleh Tik Siu
Lau Jing (Liu Jing 刘菁) anak perempuan Lau Cing-hong. Dia dibunuh oleh Ban Tay-peng
Lau Kin (Liu Qin 刘芹) anak lelaki bungsu Lau Cing-hong
Thaysanpay = Taishan Pai 泰山派
Thian Bun (Tian Men 天门) ciangbunjin. Dia dikhianati dan digusur oleh Giok Ki-cu dan kroninya yang telah disuap oleh Co Leng-tan pada kumpulan istimewa di Kosan. Dia kemudian bertarung dengan Tong-hay-siang-ok dan mati bersama
Giok Ki-cu (Yujizi 玉矶子) paman guru Thian Bun. Dia disuap oleh Co Leng-tan dan pada suatu kumpulan merebut posisi ciangbunjin. Dia berdebat dengan Tho-lak-sian tentang siapa yang secara resmi dapat menjadi bengcu Ngogakkiam. Dia berakhir dengan anggota tubuhnya terpisah dari tubuhnya
Giok Seng-cu (Yuqingzi 玉磬子) paman guru Thian Bun. Dia terbunuh di Hoasan
Giok Im-cu (Yuzhongzi 玉钟子) paman guru Thian Bun dibunuh oleh Co Leng-tan di sebuah gua di Hoasan
Te-coat Tojin (Tiansong Daoren 天松道人) sute Thian Bun. Dia terluka oleh Dian Pek-kong
Thian Yat (Tianyi 天乙) adad di antara kelompok yang menyerang Hiang Bun-thian. Lenghu Tiong datang untuk membantu Hiang Bun-thian dan memukul Thian Yat pingsan
Tang Pek-sing (Chi Baicheng 迟百城) murid Thian Bun. Dia mati ditangan Dian Pek-kong
Kian Tu (Jianchu (建除) murid ke-2 Thian Bun
Ong Gun
Song-it Tojin (Songwen 松纹道人) bertarung dengan Lenghu Tiong di Ngo-pah-kang
Ho-hong
Tau-yang-sin-kauw (Riyueshenjiau 日月神教 ajaran sakti bulan matahari)
Yim Ngo-heng (Ren Woxing 任我行) pemimpin Tau-yang-sin-kauw menguasai Dia jago silat, politik, dan manipulasi. Dia ditakuti pengikut dan musuhnya. Dia kuasai Gip-sing-tay-hoat (Xixingdafa 吸星大法 ilmu besar penghisap bintang) kemampuan yang mengerikan yang memungkinkan penggunanya mengisap dan menguras tenaga dalam lawan. Dia tersingkir dari kekuasaan pada komplotan yang dipimpin oleh Tonghong Put-pay dan dipenjara di bawah tanah di Hangzhou selama 12 tahun. Dia lolos dari penjara dengan bantuan Lenghu Tiong dan kemudian kembali untuk melawan Tonghong Put-pay dan merebut kembali posisi pemimpin. Pada bagian akhir cerita dia mati karena stroke yang dipicu oleh nafsunya yang besar untuk lebih berkuasa ketika merencanakan suatu strategi besar untuk menghancurkan semua partai persilatan di dunia kangouw
Yim Ing-ing (Ren Yingying 任盈盈) anak perempuan Yim Ngo-heng. Walaupun dia cerdas dan peduli terhadap bawahannya dia bisa juga kejam dan berdarah dingin suatu waktu. Dia bertemu dengna Lenghu Tiong di Lokyang ketika dalam penyamarannya sebagai perempuan tua pemain guqin dan dia jatuh cinta dengannya setelah tertarik dengan sifat kesatrianya. Dia menggantikan kedudukan ayahnya sebagai pemimpin agama setalah ayahnya wafat namun akhirnya pensiun untuk mengikuti gaya hidup tenang dengan Lenghu Tiong
Tonghong Put-pai (Dongfang Bubai 东方不败) pemimpin Tau-yang-sin-kau suatu partai golongan hitam. Dalam upaya untuk menguasai kangouw dia mengebiri diri sendiri untuk memenuhi prasyarat untuk mempelajari keahlian silat yang tertulis pada Kui-hoa Po-tian (Kitab Bunga Matahari) dan menjadi pesilat yang mematikan setelah menguasainya. Pengebiriannya dan jagonya dia yang luarbiasa di dunia persilatan membuatnya dikenang sebagai tokoh Jinyong yang mendunia. Namanya bahkan dihubungkan dengan homosexual dan LGBT
Hiang Bun-thian (Xiang Wentian 向问天) berjuluk Thian-ong-lo-cu (Tian wang lao xi 天王姥子 si nenek raja langit is an elder of the cult. After Dongfang Bubai overthrows Ren Woxing, he refuses to renounce his loyalty to Ren and hence becomes an outcast of the cult. Linghu Chong chances upon him while he is under attack by a group of "orthodox" martial artists, and helps him fend off the attackers. He feels grateful to Linghu Chong and decides to become sworn brothers with him after realising that both of them share some common personality traits. He later becomes Ren Yingying's successor in hUuuuleadership after she improves the cult's relations with other sects.
Na Hong-hong (Lan Fenghuang 蓝凤凰) ketua Ngo-sian-kau (wuxianjiao 五仙教 Agama Lima Dewa). Dia berusaha mengobati luka dalam Lenghu Tiong namun gagal. Selanjutnya dia menjadi saudara perempuan pelindung Lenghu Tiong. Sebagai keturunan Suku Mao dia ahli menggunakan racun dan dapat memakai berbagai jenis bisa binatang untuk membantunya dalam pertarungan
Lik Tiok-ong (Lu Zhuweng 綠竹翁) pembantu Yim Ing-ing. Dia menyaru sebagai orang tua perajin keranjang bambu di Lokyang. Dia ahli memainkan kim kuno (guqin 古琴)
Senior-senior yang membelot ke Tonghong Put-pay ketika Yim Ngo-heng diturunkan. Yim Ngo-heng kembali menghadapi mereka setelah berhasil lepas dari kurungannya di Hangciu
Pau Tay-coh (Bao Dachu 鲍大楚)
Cin Peng-hui (Qin Weibang 秦伟邦)
Ong Sing (Wang Cheng 王诚)
Sang Sam-nio (Sang Sanniang 桑三娘)
Kah Po (Jia Bu 贾布) dijuluki Wi-bin-cun-cia (Huangmian Zunzhe 黄面尊者 Duta agung berwajah kuning) adalah pemimpin minor organisasi agama. Tonghong Putpai memerintakannya memimpin bawahannya ke Hengshan untuk menangkap Lenghu Tiong. Dia dibunuh oleh Hong-ting
Siang-koan In (Shangguan Yun 上官云) disebut Tiauw-hiap (Diaoxia 鵰侠 pendekar rajawali) , adalah pemimpin minor yang lain. Dia mengikuti Kah Po ke Hingsan untuk menangkap Lenghu Tiong. Dia kemudian menyerah ke Yim Ngoheng
Nyo Lian-ting (Yang Lianting 杨莲亭) kekasih Tonghong Put-pay. Dia diberi kewenangan untuk menjaga urusan agama ketika Tonghong Put-pay tak ada. Dia dibunuh oleh Yim Ing-ing
Tong Pek-him (Tong Baixiong 童白熊) penguasa Hong-lui-tong (Fengleitang 風雷堂 Balai Guntur dan Angin) teman dekat Tonghong Put-pay. Dia ditusuk sampai mati dengan jarum-jarum Tonghong Put-pay
Caplo (Shi Lao 十老 Senior Sepuluh)
Beberapa tahun yang lalu sepuluh tetua agama menyerang partai-partai lima gunung di Hoasan namun mereka tertahan dalam jebakan pada sebuah gua di sana pada akhirnya mereka mati. Sebelum mati mereka menemukan cara untuk melawan ilmu pedang lima gunung dan menuliskannya pada dinding gua. Beberapa tahun kemudian Lenghu Tiong secara kebetulan masuk ke dalam gua dan mengungkap jazad dan tulisan mereka. Beberapa tetua itu adalah
(1) Thio Seng-hong (Zhang Chengyun 张乘云) berjuluk Pek-goan-sin-mo (Baiyuan Shenmo 白猿神魔 siluman sakti lutung putih) spesialis senjata toya,
(2) Thio Seng-in (Zhang Chengfeng 张乘风) berjuluk Kim-kau-sin-mo (Jinhou Shenmo 金猴神魔 siluman sakti kera emas) adalah saudara Thio Seng-hong. Dia spesialis senjata toya,
(3) Hoan Siong (Fan Song 范松) berjuluk Tay-lik-sin-mo (Dali Shenmo 大力神魔 siluman sakti bertenaga besar) spesialis menggunakan kampak,
(4) Tio Ho (Zhao He 赵鹤) berjuluk Hui-thian-sin-mo (Feitian Shenmo 飞天神魔 siluman sakti menembus langit) spesialis menggunakan ganden
Ting Kian
Si Leng-wi
Tan-jing-sing
Tut-pit-ong
Ui Ciong-kong
Keluarga Kik
Kik Yang (Qu Yang 曲洋) adalah senior di organisasi agama dan pandai memainkan alat musik guqin. Dia berteman dengan Lau Cing-hong dan bersama sama menggubah lagu Hina Kelana. Dia bunuh diri bersama Lau Cing-hong karena terpojok oleh para pengikut Co Leng-tan. Sebelum mati dia menyerahkan notasi lagu kepada Lenghu Tiong
Kik Fi-yan (Qu Feiyan 曲非烟) adalah cucu perempuan Kik Yang. Dia dibunuh oleh Hui Pin.
Siaulimpay (Shaolinpai 少林派)
Hong-ting (Fangzheng 方证) adalah Hongtiang Siaulimpay. Dia sangat dihormati di Bulim karena kejagoannya dalam silat dan wataknya yang agung. Dia percaya bahwa Lenghu Tiong ditakdirkan untuk mempelajari kealian Ih-kin-keng. Lenghu Tiong menjadi ahli dan mengobati sendiri luka dalamnya
Hong-sing (Fangsheng 方生) adalah sute dari Hong-ting
Sin Kok-liang (Xin Guoliang 辛国樑) terbunuh oleh Yim Ing-ing
It Kok-cu (Yi Guozi 易国梓) terbunuh oleh Yim Ing-ing
Ui Kok-pek (Huang Guobai 黄国柏) terbunuh oleh Yim Ing-ing
Kak-goat (Jueyue 觉月) terbunuh oleh Yim Ing-ing
Butongpay (Wudongpai 武当派)
Tiong-hi (Chongxu 冲虚) adalah ciangbunjin Butongpay. Seperti juga Hongting, dia dihormati di bulim karena kehebatan ilmu silatnya dan sikap moralnya yang tinggi. Ketika berkelana menyaru sebagai petani, dia bertemu dengan Lenghu Tiong dan bertarung sebagai teman. Dia terkesan ketika Lenghu Ting dengan ilmu Tokko Kiu-kiam mengalahkan ilmu Thay-kek-kiam. Dia berteman dengan Lenghu Tiong
Jing-hi (Qingxu 清虛) sute Tiong-hi. Dia mengikuti Tiong-hi kemana saja menyaru sebagai tukang kayu
Seng-ko (Chenggao 成高) murid sute Jing-hi. Dia mengikuti Tiong-hi kemana saja menyaru sebagai pedagang sayur
Siong-ti
Kunlunpay (Kunlunpai 昆仑派)
Cin San-cu (Zhen Shanzi 震山子) dijuluki Kian-kun-it-kiam (qiankun yijian 乾坤一劍 pedang tunggal penggetar jagat) adalah ciangbunjin nya
Tam Tik-jin (Tan Diren 谭迪人) secara tak sengaja terbunuh oleh Lenghu Tiong di Ngopahkang (Wubagang 五霸冈 bukit lima penguasa)
Kaypang (Gaibang 丐帮)
Kay Hong (Jie Feng 解风) adalah Kaypangcu
Thio Kim-gok (Zhang Jin'ao 张金鳌) adalah wakil Kaypangcu. Dia salah satu tamu pada upacara pensiun Lau Cing-hong
Jingsiapay (Qingchengshan Pai 青城山派)
Tiang Jing-cu (Changqingzi长青子) pendiri partai dan guru Ih Jong-hay
Ih Jong-hay (Yu Canghai 余沧海) jiangbunjin partai. Setelah Lim Peng-ci secara kebetulan membunuh anaknya, dia mengerahkan anggotanya membunuhi anggota dan menghancurkan Hokwie Piaukiok dengan alasan balas dendam kematian anaknya padahal untuk mencari Pi-sia-kiam-boh. Dia tak mendapatkannya. Lim Ping-ci selamat dari pembunuhan, bergabung ke Hoasanpay, dan kembali membalas dendam ke Ih Jong-hay dan pengikutnya. Ih Jong-hay terkenal dengan ilmunya Siong-hong-kiam-hoat (songfengjianfa 松风剑法 ilmu pedang angin meniup cemara) yang memungkinkannya mengurung musuhnya dalam sabetan pedang rona hijau
Ih Jin-gan (Yu Renyan 余人彥) anak Ih Jong-hay yang dibunuh oleh Lim Peng-ci
Jing-sia-su-siu (qingcheng sixiu 青城四秀 empat jagomuda Jingsia) adalah murid paling senior Ih Jong-hay. Lenghu Tiong suatu waktu memlesetkan dengan julukan Jing-sia-su-jiu (qingcheng sishou 青城四兽 empat binatang dari Jing-sia) karena amalnya yang jahat. Mereka adalah: (1) Hau Jin-eng (Hou Renying (侯人英) terbunuh oleh Lim Peng-ci, (2) Ang Jin-hiong (Hong Renxiong 洪人雄) terbunuh oleh Lim Peng-ci, (3) Ih Jin-ho (Yu Renhao 于人豪) terbunuh oleh Lim Peng-ci, dan (4) Lo Jin-kiat (Luo Renjie 罗人杰) terbunuh oleh Lenghu Tiong di awal cerita
Keh Jin-tat (Jia Renda 贾人达) terinjak-injak kuda Lim Peng-ci sampai mati
Pui Jin-ti (Fang Renzhi 方人智) tertusuk Lim Peng-ci sampai mati
Lie Jin-jai (Li Rencai 黎人才)
Peng Jin-ki (Peng Renqi 彭人骐) terbunuh oleh Dian Pek-kong
Kiat Jin-thong (Ji Rentong 吉人通) terbunuh oleh Lim Peng-ci
Sin Jin-cun (Shen Renjun 申人俊)
Kau Jin-hong (Hou Renfeng 后人峰) pernah ditendang Lenghu Tiong di Restoran Cui-sian-lau, di suatu waktu tangannya sebatas pergelangan tangan ditebas oleh Lenghu Tiong
Hok-wi-piaukiok (Fuwei biaoju 福威镖局) jasa pengawalan rejeki wibawa)
To Goan Siansu (Duyuan Chanshi 渡元禅师) nama Lim Wan-tho saat menjadi padri
Lim Wan-tho (Lin Yuantu 林远图) pendiri Hok-wie-piao-kiok. Dia mantan padri Siaulimsie yang kembali ke kehidupan sekular dan mereka Pi-sia-kiam-hoat berdasarkan Kitab Bunga Matahari Kui-hoa-po-tian yang dikoleksi oleh Yue Su dan Cai Zifeng. Walau dengan Pi-sia-kiam-hoat menjadikan terkenal dan jaya, namun juga menjadi kutukan bagi turunannya karena itu membuat mereka menjadi incaran para pesilat yang mencari untuk memiliki Pi-sia-kiam-hoat dan mempelajarinya. Dia menyembunyikan manual tersebut di kediaman keluarga Lim di Hokciu dan mewariskan aturan keluarga melarang turunannya untuk mencari dan mempelajari buku manual tersebut
Lim Pek-hun (Lin Baiyun 林白云) anak sulung Lim Wan-tho
Lim Tiong-hiong (Lin Zhongxiong 林仲雄) anak ke-2 Lim Wan-tho
Lim Cin-lam (Lin Zhennan (林震南) anak Lim Tiong-hiong dan ayah Lim Peng-ci. Dia pemimpin dari Hok-wie-piao-kiok. Setelah Lim Peng-ci membunuh anak Ih Jong-hay dalam suatu peristiwa maka dia memimpin Jing-sia-pay menyerang Keluarga Lim dan menghancurkan piaukioknya. Lim Cin-lam dan istrinya tertangkap dan dia dipaksa untuk mengungkap keberadaan Pi-sia-kiam-boh namun dia bersikeras tak tahu. Pasangan itu kemudian tertangkap Bok Ko-hong yang menyiksa mereka sampai hampir mati.
Ong Hujin (Wang Furen 王夫人) istri Lim Cin-lam dan ibu Lim Peng-ci. Dia adalah anak dari Ong Goan-pa
Kim-to-bun (Jindaomen 金刀门)
Ong Goan-pa (Wang Yuanba 王元霸) berjuluk Kim-to-bu-tek adalah pemimpin Kim-to-bun (金刀門) di Lok-yang. Dia adalah kakek luar Lim Peng-ci
Ong Pek-hun (Wang Bofen 王伯奋) anak lelaki sulung Ong Goan-pa
Ong Tiong-kiang (Wang Zhongqiang 王仲强) anak lelaki ke-dua Ong Goan-pa
Ong Kah-cun (Wang Jiajun 王家骏) anak lelaki sulung Ong Tiong-kiang
Ong Kah-ki (Wang Jiaju (王家驹) anak lelaki bungsu Ong Tiong-kiang
Yi Su-ya (Yi Shiye 易师爷 Penasehat Yi) akuntan/lawyer keluarga Ong. Dia seorang musikus
Bwee Ceng (Mei Zhuang 梅庄)
Kanglam suyu (Jiangnan Siyou 江南四友 empat sekawan dari Kanglam) yang dipekerjakan oleh Tonghong Put-pay untuk mengawasi Yim Ngoheng dalam pencara bawah tanah di Bwe Cheng (Mei Zhuang 莊) in Hang-ciu. Mereka adalah:
(1) Ui-ciong-kong (Huangzhonggong 黄钟公) penggemar musik yang menantang Lenghu Tiong bertarung untuk mendapatkan nilai di Siaugo Jianghu. Dia dipaksa bunuh diri oleh Yim Ngoheng,
(2) Hek-pek-cu (Heibaizi 黑白子) jichengcu (majikan ke-2) seorang penggila catur dengan muka pucat dan rambut hitam. Dia menjadi cacat setelah Lenghu Tiong menggunakan Xixing dafa kepadanya,
(3) Tut-pit-ong (Tubiweng 秃笔翁) toachengcu (majikan tertua) adalah penggila kaligrafi yang menantang Lenghu Tiong bertarung dan kalah. Dia dipaksa menyerah dan menelan sebutir pil beracun
(4) Tan-jing-sing (Danqingsheng 丹青生) sichengcu (majikan ke-4) pecandu alkohol dan ahli pedang yang berteman dengan Lenghu Tiong karena kesamaan ketertarikan minum alkohol. Dia bertarung dengan Lenghu Tiong namun kalah dan dipaksa menyerah ke Yim Ngo-heng seperti halnya Tubiweng
Ting Kian (Ding Jian 丁坚) berjuluk It-ji-tian-kiam (yizidianjian 一字電剑 Pedang Kilat Angka Satu), adalah bawahan Empat Sekawan
Si Leng-wie (Shi Lingwei 施令威), nicknamed Ngo-lok-sin (wulushen 五路神 Dewa lima jalan), adalah bawahan Empat sekawan
Tamu Pada Acara Pensiun Lau Cing-hong
He Lokunsu (Xia Laoquanshi 夏老拳师 Guru tinju Xia) adalah ciangbunjin Liok-hap-bun (liuhemen 六合门) di The-ciu (ibukota Holam).
Thi Lolo (Tie Laolao 铁老老 Nenek Besi) is from the Divine Maiden Peak Sin-li-hong (Shennufeng 神女峰 Puncak Dewi) di Sucwan at the Three Gorges.
Phoa Kong (Pan Hou (潘吼) ciangbunjin dari Hay-soa-pang (Haishabang 海沙幫 ) dari laut timur
Pek Khik (Bai Ke 白克) dijuluki Sin-to (Shendao 神刀 si golok sakti).
Lo Se-su (Lu Xisi 卢西思) berjuluk Sin-pit (shen bi 神筆 pit dewa).
Thio Taijin (Zhang Daren 张大人) pejabat kerajaan yang memberikan rekomendasi kepada Lau Cing-hong untuk menjadi pegawai kerajaan
Ho Samjit (He Sanqi 何三七) jago dari Ganthangsan (Yandangshan 雁荡山) yang hidup dari berjualan pangsit
Bun Siansing (Wen Xiansheng 闻先生) jagoan dari Shaanxi Selatan ahli memainkan pit (bi 笔)
Tokoh Lainnya
Boh-pak-siang-him 漠北雙熊) sepasang pesilat kanibal dari Cina Utara: (1) Pak-him (Baixiong 白熊) has a fair complexion, (2) Oh-him (Heixiong (黑熊) has a dark complexion
Bok Ko-hong (Mu Gaofeng 木高峰) berjuluk Kay-pak-beng-tho (peitou 北驼 si bongkok dari utara) tokoh jahat dari utara. Dia berusaha memaksa Lim Peng-ci untuk menjadi muridnya dan menyiksa orangtuanya sampai mati setelah Lim Peng-ci menolaknya. Bongkoknya sebenarnya adalah karung yang berisi gas beracun yang jika sobek akan mengeluarkan gas dan membuat buta orang - orang yang ada di dekatnya. Pada bagian akhir cerita Lim Ping-ce berhasil melacaknya dan membunuhnya sebagai balas dendam orang tuanya. Namun Lim juga menjadi buta karena gas beracun
Cu Put-hoan (Zhucaoxian 诸草仙) ciangbunjin To-seng-bun (Baiyaomen 百藥門) berjuluk tok-put-su-jin (dubusiren 毒不死人) tak bisa meracun orang sampai mati put-si-jin (毒不死人), adalah pemimpin Pek-yok-bun (baiyaomen 百药门 perguruan ratusan obat).
Dian Pek-kong (Tian Baiguang 田伯光) berjuluk ban-li-tok-heng (wanli duxing 万里独行 pengelana tunggal berlaksa li). Terkenal karena perilaku bejatnya dan karena suka memperkosa perempuan, dia merayu Gilim namun dapat dicegah Lenghu Tiong. Put-kay Hwesio mengebirinya dan memaksanya menjadi hawaii. Dia memakai nama baru Put-ke put-kay (Buke Bujie Heshang 不可不戒和尚 tak bisa jika tak ikut aturan). Dia berkawan dengan Lenghu Tiong kemudian menjadi sekutunya
Giam Sam-seng (Yan Sanxing 严三星) is siang-coa-gok-kay (shuang-shi-e-gai 双蛇恶丐 pengemis iblis ular kembar). He sports green serpent tattoos on his shoulders. Dia terbunuh di Sian-kong-sie oleh pasangang Tong-pek-siang-ki (Ciu Koh-tong dan Go Pek-eng)
Giok-leng (Yuling 玉灵) tojin yang menggunakan tongkat gigi serigala. Dia terbunuh oleh Tong-pek-siang-ki di Kuil Siang-kong-sie
Go Thian-tik (Wu Tiande 吴天德) perwira militer dari Quanzhou yang pakaian seragam dan kudanya dicuri oleh Lenghu Tiong. Lenghu Tiong kemudian menyamar sebagai dirinya
Hongho-lo-coh (Huanghe Laozhou 黃河老祖 Moyang Hoangho) terdiri dari: (1) Lo Thau-cu (Lao Touzi 老头子) meracik 8 tablet obat untuk merawat anaknya yang kena penyakit langka. Namun tablet-tablet itu diminum tanpa tahu oleh Lenghu Tiong. Lenghu Tiong sukarela menggunakan darahnya yang telah mengandung obat untuk menyelamatkan anak perempuannya. Lo Thaucu sangat berterimakasih kasih padanya, (2) Coh Jian-jiu (Zu Qianqiu 祖千秋) salah satu Hongho Locoh yang mengakali Lenghu Tiong sehingga meminum tablet-tabletnya Lo Thaucu
Keh Bu-si (Ji Wushi 计无施) dijuluki Ya-niau-cu (Yemaozi 夜貓子 si kucing malam) dan bu-ki-gesi (wuji keshi 无计可施 tak ada kerja).
Lo Siau-ih (Lao Busi 老不死)adalah anak perempuan Lo Thau-cu
Peng It-ci (Ping Yizhi (平一指) dokter top dengan julukan sat-jin beng-ih (sharen mingyi 杀人名医 dokter terkenal membunuh orang). Dia percaya hidup dan mati sudah ditakdirkan maka menyelamatkan orang sama dengan melanggar hukum alam. Demikian sehingga dia membuat aturan setiap kehidupan dia selamatkan harus ada yang lain dimatikan. Dia gagal menyembuhkan luka dalam Lenghu Tiong lalu bunuh diri karena malu
Phoa Kong (Pan Hou 潘吼) pemimpin Hai-soa-pang (Haishabang 海沙帮)
Put-kay Hwesio (Bujie Heshang 不戒和尚) hwesio tanpa aturan is Yilin's father. Dia jatuh cinta pada nenek bisu dan menjuluki dirinya tanpa Put-kay (tanpa aturan). Dia berusaha merawat Lenghu Tiong dari luka dalamnya dengan memberikan 2 jenis tenaga dalamnya namun justru Lenghu Tiong menjadi bertambah buruk
Say-po (Xibao 西宝) Xibao 西宝) seorang hwesio yang menggunakan sepasang piringan. Dia terbunuh oleh Giam Sam-seng di Sian-kong-sie, Hingsan
Siong-bun (Songwen 松纹) seorang Tojin dari Gobipay. Dia takut dengan Hiang Bun-thian.
Siu Siong-lian (Qiu Songnian 仇松年) seorang hwesio pengelana berambut panjang yang menggunakan sepasang belati berbentuk sabit. Dia terbunuh oleh Giok-leng Tojin Sian-kong-sie di Hingsan
Suma Toa (Sima Da 司马大) adalah majikan Tiang-cing-to (Zhangjing Dao 长鲸岛 Pulau Paus Panjang )
Thi Lolo (Tie Laolao 铁老老 Nenek Besi) dari Sin-li-hong (shennüfeng 神女峰) Puncak Dewi di Sucwan
Thio Kim-gok (Zhang Jin'ao 张金鳌) wakil ketua kaypang
Ui Pek-liu (Huang Boliu 黄伯流) julukannya gin-ran-liong (yin ran long 银髯蛟naga air berjanggut perak), adalah kepala Thian-ho-pang (Tianhebang 天河幫 Partai Sungai Langit).
Ya Popo (Ya Po-po 哑婆婆 Nenek Bisu) seorang rahib perempuan yang jatuh cinta dengan Put-kay Hwesio dan beranak Gilim
Thio Hu-jin (Zhang furen 张夫人) menggunakan sepasang pedang pendek. Dia terbunuh oleh Yu Siok di Kuil Sian-kong-si Hingsan
Tho-kok-lak-sian (Tauguliuxian 桃谷六仙 enam dewa lembah persik) enam bersaudara, masing-masing bernama seperti bagian pohon persik, yaitu:
(1) Tho-kin-sian (taogenxian 桃根仙 dewa akar persik),
(2) Tho-kan-sian (taoganxian 桃干仙 dewa pokok persik,
(3) Tho-hoa-xian (taohuaxian 桃花仙 dewa bunga persik),
(4) Tho-ki-sian (taozhixian 桃枝仙 dewa ranting persik),
(5) Tho-sit-sian (taoshixian 桃实仙 dewa biji persil),
(6) Tho-yap-sian (taoyexian 桃叶仙 dewa daun persik)
Mereka erat satu sama lain meskipun selalu berselisih dan bertengkar. Mereka berusaha mengobati Lenghu Tiong dengan memberikan enam macam tenaga dalam dari masing-masing namun justru membuat kondisi Lenghu Tiong menjadi lebih buruk. Mereka menjadi pengikut Lenghu Tiong dan bahkan akhirnya bergabung dengan Hengsanpay setelah Lenghu Tiong menjadi ciangbunjinnya.
Tiam-jong-siang-kiam (Dianchang shuangjian 点苍双剑 sepasang pedang Tiamjong) Tiam-jong-pay (点苍派), terdiri dari
(1) Sin-to Pek Khik (Shendao Bai Ke 神刀白克) dan
(2) Sin-pit Lo Se-su (Shenbi Lu Xisi 神笔 卢西思). Mereka terbunuh oleh Hiang Bun-thian
Tiangkang-sianghui-hi (changjiang shuang fei yu 长江双飞鱼 sepasang ikan terbang Tiankang) merupakan petinggi dari Pek-kau-pang (Baijiaobang 白蛟帮 gerombolan naga putih) di Kiu-kang, mereka adalah: she Ih dan she Ce
Tong-hai Siang-ok (Qinghai Yixiao 青海一梟) penjahat sekutu Co Leng-tan yang menyerang Thian-bun pada pertemuan khusus di Kosan. Dia mati bareng Thian-bun
Tong-pek-siang-ki (Tongbai Shuangqi 桐柏双奇 sepasang orang aneh dari Tong-pek. Sepasang orang yang salah satu matanya buta. Mereka menggunakan tongkat buta sebagai senjata. Mereka diampuni oleh Yim Ing-ing di Kuil Sian-kong-si. Mereka adalah
(1) Ciu Koh-tong (Zhou Gutong 周孤桐) lelaki, mata kirinya buta, dan
(2) Go Pek-eng (Wu Baiying 吴柏英) perempuan, mata kanannya buta
Yu Siok (You Xun 游迅) dijuluki Hoat-put-liu-jiu (licin sukar dipegang) dibunuh oleh Yim Ing-ing di kuil Sian-kong-sie karena berkhianat termakan bujukan Gak Put-kun
Jing-hiau Suthay (Qingxiao Shitai 清晓师太) adalah kepala Swi-gwee-am (shui-yue-an 水月庵 biara perempuan bulan air) di Longquan 龙泉. Dia meminjamkan pedang berharganya kepada Hingsanpay
Event
Kim-bun-swe-jiu (Jin-pen-xi-shou 金盆洗手 mencuci tangan di baskom emas) upacara di rumah Lau Cing-hong sebagai pengumuman dia mengundurkan diri dari Kangouw
Nama Kitab atau Lembar Sutra
Ci-he-pit-kip (Zixia misi 紫霞秘笈 ilmu rahasia awan lembayung) dipunyai Gak Put-kun
Gipsing tayhoat (Xixing dafa 吸星大法 ilmu mengisap bintang) dipunyai Yim Ngo-heng dan Lenghu Tiong
Han-giok-cin-gi (hanbing zhenqi 寒冰真气 hawa murni maha dingin) ilmu menyalurkan hawa dingin membekukan yang dikuasai oleh Co Leng-tan
Ih-kin-keng (Yijin jing 易筋经 nashah menukar otot) ilmu Siauwlimsie ciptaan pendirinya, Tat-mo, untuk menyehatkan tubuh (qigong atau yoga)
Kui-hoa-po-tian (Kuihua Baodian 葵花宝典 kitab pusaka bunga matahari) kitab ilmu pedang yang dipunyai oleh Yim Ngo-heng kemudian diberikan kepada Tonghong Put-pay
Pi-sia-kim-boh (Bixie Jianpu 辟邪剑谱 catatan ilmu pedang kesurupan setan) kitab ilmu pedang yang ditulis oleh Lim Wan-tho berdasarkan Kui-hoa-po-tian
Tokko-kiu-kiam (Dugu jiu jian 獨孤九剑 jurus pedang sembilan dari Tokko) yang dikuasai Hong Jing-yang dan kemudian diajarkan ke Lenghu Tiong
Istilah Khas
Beng-bun-cing-pay (mingmen zhengpai 名门正派 keluarga ternama dan golongan baik)
Cing-pay (Zhengpai 正派 golongan lurus)
Hek-to (Heidao 黑道 jalan gelap)
Mo-kau (Mo Jiao 魔教) ajaran iblis
Pek-to (Baidao 白道 jalan terang)
Sia-pay (Xiepai 邪派 golongan bengkok)
Nama Selain Orang
Hok-wi-piau-kiok (Fuwei biaoke 福威镖局) jasa pengawalan rejeki wibawa
Nama Tempat dan Kota
Ciatkang (Zhejiang 浙江)
Cui-sian-lau (zui xian lou 醉仙楼 restoran memabukkan dewa)
Hek-bok-keh (Heimuya 黑木崖 tebing kayu hitam)
Heng-san (Hengshan 衡山)
Heng-yang (Hengyang 衡阳)
Hok-ciu (Fuzhou 福州)
Hok-kian (Fujian 福建)
Ho-lam (Henan 河南)
Kang-lam (Jiangnan 江南)
Kun-giok-ih (qunyujia 群玉家 rumah bunga rampai kemala) rumah pelacuran di Kota Heng-san tempat menyembunyikan Lenghu Tiong yang terluka
Kwisay (Guangxi 廣西)
Kwitang (Guangdong 廣東)
Kangsay (Jiangxi 江西)
Kangsoh (Jiangsu 江苏)
Leng-kui-kok (lingguiku 灵龟库 Loteng Kura² Sakti)
Lokyang (Luoyang 洛阳)
Ngo-pah-kang (Wubagang 五岗 bukit lima penguasa)
Oulam (Hunan 湖南)
Oupak (Hubei 湖北)
Pek Hun-am (Bai yun an 白云庵 biara perempuan awan putih)
Se-ek (Xiyu 西域) daerah barat
Sian-kong-si (xuankongsi 悬空寺 kuil tergantung di udara) di Hingsanpay
Soa-tang (Shandong 山东)
Su-ko-keh (Siguo Ya 思过崖 tebing perenungan) tebing di Hoasan tempat menghukum murid yang bersalah
The-ciu (Zhengzhou)
Yok-ong-bio (Yao wang miao 药王庙 klenteng raja obat) tempat Lenghu Tiong membutakan 15 penjahat bertopeng
Pangkat/Jabatan
Bengcu (Mengzhu 盟主 pemimpin koalisi organisasi preman)
Cayhe (Zaixia 在下 di sini - saya yang - rendah)
Ciangkun (Jiangjun 将军 jenderal)
Cianpwe (Qianbei 前辈 -saya yang- senior)
Hwesio (Heshang 和尚 rahib Budha)
Lihiap (Nüxia 女俠 pendekar perempuan)
Kaucu (Jiaozhu 教主 imam, pemimpin agama)
Koancu (Guanzhu 观主 pemilik klenteng)
Piauthou (biao tou 镖头 pemimpin rombongan pengawalan)
Pinni (Pinni 贫妮 -saya yang tak punya apa apa- sebutan diri rahib Buddha perempuan)
Pincheng (Pinseng 贫僧 -saya yang tak punya apa apa- sebutan diri rahib Buddha lakilaki)
Sengkoh (Shenggu 圣姑 gadis suci)
Soangming (zaixia shuangming 在下双明 nama saya yang dua kata)
Suhu (Shifu 师父 bapak guru)
Sunio (Shiniang 师娘 ibu guru)
Suheng (Shixiong 师兄 kakak seperguruan tertua laki²)
Suko (Shige 师哥 kakak seperguruan laki²)
Sumoi (Shimei 师妹 adik seperguruan perempuan)
Suci (Shijie 师姐 = kakak seperguruan perempuan)
Suco (Shizu 师祖 kakek guru)
Suthay (Shi tai 师太 ibu guru agama Buddha)
Taysiansing (Da Xiansheng 大先生 tuan besar)
Toasuheng (Da shixiong 大师兄 suheng besar)
Tote (Tudi 徒弟)
Tecu (Dizi 弟子 -saya- murid)
Wanpwe (Wanbei 晚辈 -saya yang- junior)
